Il fut un acteur décisif du renouveau de l’alsacien. Nous lui devons une méthode d’apprentissage de la langue régionale, mais également des traductions, des poèmes, des analyses linguistiques, des chroniques… Par-dessus tout, nous lui devons d’avoir transmis autour de lui la passion pour l’Alsace, sa langue et sa culture. Quand certains désespéraient de l’usage l’alsacien et croyaient en son déclin inéluctable, le professeur Raymond Matzen s'est engagé dans la défense et l’illustration du dialecte. Il a notamment été le conseiller littéraire du Théâtre alsacien de Strasbourg  et a accepté la direction de l'Institut de Dialectologie à la Faculté des Lettres de Strasbourg. 
« Il faudrait être insensible et aveugle de surcroît pour ne pas ressentir et voir cette authentique culture régionale qui saute aux yeux parce qu’elle est partout ! »  ce qui nous distingue de nos voisins, ceux d’Outre -Rhin et ceux d’Outre-Vosges !