Le Bretzel d'or
2022 à Mulhouse
Les lauréats 2022 de la cérémonie de Mulhouse,
promotion William WYLER
- Promotion de l'Alsace : l'Union Internationale des Alsaciens
L'Union Internationale des Alsaciens regroupe soixante associations sur les cinq continents et constitue le réseau régional le plus ancien et le plus important des régions de France. Depuis sa création en 1981, elle s'active pour exporter la culture alsacienne dans le monde. Depuis 2017, tous les 24 juin, les expatriés se réunissent dans la région comme à des milliers de kilomètres pour faire la fête. Alors qu'elle fête ses 40 ans, l'UIA veut prendre un virage pour apporter plus à l'économie de la région, en multipliant les échanges entre expatriés et entreprises locales. - Historique des orgues d'Alsace : Éric EISENBERG
En 20 ans, Éric EISENBERG a patiemment rassemblé des informations sur 1 240 orgues en Alsace. Depuis l'Inventaire des Orgues d'Alsace, paru en 1986, le site « À la découverte de l'Orgue » constitue la liste la plus détaillée d'informations sur les orgues d'Alsace. Le site est cité comme référence sur Orgues en France, et n'a pas réellement d'équivalent dans une autre région. - Histoire industrielle de Mulhouse : Marie-Claire VITOUX
Marie-Claire VITOUX, maître de conférences honoraire en histoire contemporaine, Université de Haute-Alsace est une autorité reconnue dans le domaine de l'histoire industrielle de Mulhouse. En tant que Présidente du Conseil Consultatif du Patrimoine Mulhousien, elle a contribué à la défense et à la conservation de nombreux éléments patrimoniaux de la ville, en particulier les usines et l'habitat populaire. - Préservation du patrimoine artisanal : Gérard RAPP
Gérard RAPP, Meilleur Ouvrier de France impression et typographie en 1976, s'est investi dans la formation professionnelle d'excellence en France et à l'international. Il a été le premier non-parisien a accéder à la présidence de la Société nationale des Meilleurs Ouvriers de France. Homme de valeurs, avec au premier rang l'excellence, le patrimoine et l'innovation. - Promotion d'artistes : Martine ZUSSY
Martine Zussy représente un élément moteur de la redynamisation de Mulhouse et de la réaffectation des friches industrielles. Elle participe au rayonnement culturel international de Mulhouse. Motoco dont elle est la présidente est un lieu de production artistique créé en 2012 à Mulhouse dans le quartier DMC : un lieu, 140 artistes en résidence, 100 évènements par an et un quotidien d’improbables possibles. - Linguiste : Henri RÜNNEBURGER
Henri Rünneburger a grandi à Benfeld. Germaniste formé à l’Université de Strasbourg, il a travaillé dans le domaine de la linguistique allemande et de l’histoire de la langue à l’Institut de germanistique de l’Université d’Aix-Marseille. Très attaché à sa langue alémanique, il a également enseigné la phonétique pour orthophonistes à la Faculté de médecine de Berne. C’est ce qui l’a incité à consacrer trente ans à la réalisation d’un grand dictionnaire alsacien-français paru récemment. Il compte plus de 100 000 entrées, réparties en trois volumes.
2021 à Strasbourg
Les lauréats 2021 de la cérémonie de Strasbourg,
promotion Émile WALDTEUFEL
- Dynamisme associatif : L'Automobile Club Association
L’Automobile Club né en Alsace s’est étendu sur toute la France. Au départ « L’Automobile Club von Elsass Lothringen » a été créé le 8 avril 1900 par Max Schutzenberger à Strasbourg. Il avait pour but d’encourager le développement de la circulation, du tourisme et de l’industrie automobile balbutiante. Un développement et un déploiement incroyables pour cette organisation d’automobilistes avec l’alsacien Didier Bollecker à la présidence et avec le siège toujours à Strasbourg. - Rayonnement économique : Pierre-Étienne BINDSCHEDLER
À partir des usines alsaciennes d’émulsions à Strasbourg, fondées par son aïeul Charles Geisen en 1909, Pierre Étienne a développé le groupe familial en une entreprise mondiale avec plus de 80 sites de production. Experte dans la couverture de bâtiments, Soprema apporte des solutions au réchauffement climatique par de nouveaux matériaux issus de son service recherche et développement, dont le Cool Roof ! Son siège au Port du Rhin s’embellit d’un nouveau bâtiment exemplaire et le vrai Mammouth, en squelette, ornera son hall d’accueil. - Gastronomie : Christelle et Cyrille LOHRO, fromagers
Ils sont venus des Vosges où ils affinent leurs fromages dans les caves de Moyenmoutier et se sont discrètement installés dans le cœur gourmand, un bon présage pour trouver les gourmets et gourmands. La discrétion s’est vite estompée. Admis aux Étoiles d’Alsace (une véritable intégration alsacienne) Cyrille est devenu MOF en 2007 et Christelle l’a suivi en 2019. Ils sont le seul couple à ce niveau de reconnaissance professionnelle. Depuis les Lorho se font entendre pour défendre le cœur gourmand, Strasbourg et l’Alsace : ils sont alsaciens ! - Aide sociale, la bienveillance et la générosité : Marthe KEHREN
Marthe est avant tout paysanne, les pieds et les mains dans la terre, élevant ses légumes avec bon sens et amour, très attachée à son Kochersberg. Ses dures journées ne l’ont pas freinée pour créer l'association « Enfants de Marthe » en 2009 qui a pour vocation d’offrir du bonheur et surtout du rêve aux enfants atteints de cancer et soignés dans le service d’oncohématologie pédiatrique à l’Hôpital de Strasbourg-Hautepierre. La jonction entre le maraîchage et l’aide aux enfants se traduit par l’édition du calendrier « semer pour récolter » dont 2 300 ont été vendus en 2021. - Dynamisme économique : Steve RISCH
Steve représente la 3e génération à la tête de l’entreprise familiale des pains d'épices Fortwenger qui a connu un exceptionnel développement à partir d’un produit local, le pain d’épices unique et festif essentiellement lie aux fêtes de Noël. Le Palais du pain d’épices déployé sur le site historique à Gertwiller, le lancement de la gamme Oncle Hansi, l’ouverture d’un musée à Colmar, la création d’un site de production à Ensisheim ont précédé la crise sanitaire qui a stoppé l’entreprise. Mais l’entrepreneur n’a pas failli, offrant ses invendus à ceux qui en avaient besoin. Récemment, il est passé à l’abordage de la capitale avec sa 9e boutique. - Promotion de l’Alsace à l’international : Pierre JOCHEM
Il est mosellan, de Bitche, la banlieue de Strasbourg, mais il a été très vite adopté par l’Alsace à l’école hôtelière d’Illkirch avant de découvrir le monde, au travers du spectre des plus grands palaces de la planète. De Londres à la Thaïlande, de l’île Maurice à Singapour en passant l’Inde, suivi d’un crochet par New York. Il atterrit à Marrakech en 2013 pour reprendre le flambeau de l’extraordinaire Mamounia fraîchement rénovée. À son actif, le trio magique avec Pierre Hermé et Jean Georges Vongerichten, proposant le meilleur de l’Alsace à ses hôtes. Il a été nommé « Meilleur Directeur Général d’hôtel au monde ». - Mise en valeur culturelle : Orchestre Philharmonique de Strasbourg
L’orchestre « municipal » a été fondé en 1855, déjà l’un des plus prestigieux de France avant de traverser la période allemande entre 1871 et 1918. Il devient Orchestre Philharmonique de Strasbourg en 1972 et orchestre national en 1994 contribuant en musique au rayonnement de la ville et de l’Alsace. Le « Philhar » comme l’appellent les Strasbourgeois est désormais dirigé par un jeune chef d’origine Ouzbèque Aziz Shokhakimov qui lui apporte une tonalité nouvelle, fraîche et enjouée. Vient de paraître l’album « Violoncelle français » avec Marc Coppey qui interprète entre autres les Variations symphoniques de l’alsacien Léon Böellmann.
2020 à Village-Neuf
Les lauréats 2020 de la cérémonie de Village-Neuf,
promotion Lina RITTER
- Musique : Les Jaguars
Les Jaguars sont issus des sixties et ont traversé avec conviction toutes les modes et tendances dans le secteur des 3 frontières pour arriver à une « certaine » maturité avec le blues et l’alsacien… du Sud. Les sonorités du blues conviennent à notre langue et les Jaguars le démontrent sur scène. Ils sont 6 : GilbertTroendlé, Louis Périn, Jean Marc Troendlé, Roland Robert, Yvon Asselin et Sébastien Troendlé qui roulent de bals en fêtes sur les rives du Rhin aux allures de Mississippi. - Art du vitrail : Gaby LEMAÎTRE
Gaby Lemaître a passé des années à couper du verre, à avoir plus de sparadraps que de doigts », au sein de la prestigieuse maison Ott Frères, raconte son laudateur Jean-Marie Gérard. Elle est maître verrier installée dans son atelier à Niederhausbergen où elle restaure et crée des vitraux. - Œnologie : Serge DUBS
Chef sommelier de l’Auberge de l’Ill, meilleur sommelier d’Alsace, de France, d’Europe et du Monde, Serge DUBS est le meilleur des Ambassadeur des vins d’Alsace, estimé par tous les professionnels. Il a rédigé deux ouvrages de référence et créé un verre spécifique pour les vins d’Alsace qu’il a promu dans le monde entier. Il est le guide de la jeune génération de sommeliers qui se propage allègrement. - Promotion de la langue régionale : Pascale ERHART
Passionnée par la langue alsacienne et directrice du département de dialectologie à l’Université de Strasbourg. S'esch awer net alles… très active dans la vie associative. Pascale est auteur et comédienne, traductrice et interprète. Elle insiste sur les possibilités de donner de la modernité à notre dialecte. C’est une question de volonté. - Restaurateur de véhicules de collection : Hubert HABERBUSCH
Carrossier-Tôlier, et plus spécialement Maître d’art, restaurateur de véhicules de collection. Impliqué dans les organisations et clubs de voitures anciennes, actif à la Frémaa pour défendre l‘artisanat, Hubert est également actif au musée de l’automobile à Mulhouse. Expert. Formateur, il a su s’entourer de jeunes qui prendront sa relève dans quelques temps.
2019 à Houssen
Les lauréats 2019 de la cérémonie de Houssen,
promotion Théophile Conrad Pfeffel
Relations culturelles franco-allemandes : Robert WALTER
Dynamisme économique : Vincent FROEHLICHER
Gastronomie : Thomas RIEGERT
Aide sociale : Bernard RODENSTEIN
Patrimoine rhénan : Le Jardin monastique des plantes médicinales d’Eschau
Musique : L’Orphéon de Mulhouse
Réalisateur : Jean-Luc NACHBAUER
Animateur et reporter : Nicolas RIEFFEL
Dynastie d’industriels alsaciens : Jean-Paul BURRUS
2018 à Sélestat
Les lauréats 2018 de la cérémonie de Sélestat
Facteur d'orgues, expert Silberman : Quentin BLUMENROEDER
Président du RC Strasbourg : Marc KELLER
Paysan, marquetteur, serial collectionneur : Maurice FICHESSER
Turmwächter : Lucien FOHRER
Vigneron : Seppi LANDMANN
Reporter, journaliste : André MULLER
Pour la Bibliothèque Humaniste, la Ville de Sélestat
2018 à Paris
Les lauréats 2018 de la cérémonie parisienne
L'illustratrice et aquarelliste : Florine ASCH
Le Cours Florent : François FLORENT (EICHHOLTZER)
Le pâtissier : Pierre HERMÉ
La cuisine note à note : Hervé THIS
La Maison de l’Alsace : Bernard KUENTZ
2017 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Festival du Houblon
Internàtionàli Verànstàltùnge
Les lauréats 2017
Créateur nouvelle technologie WEB : Raphaël GOETTER
Choucroutier : Sébastien MULLER
Association Régionale des Industries Alimentaires : Manou MASSENEZ
Rayonnement économique industriel : Anne LEITZGEN, PDG groupe Cuisines SCHMIDT
Recteur du Mont Ste Odile : Patrick KOEHLER
Historien Bibliothécaire : Louis SCHLAEFLI
Pasteur traducteur de la Bible en alsacien : Daniel STEINER
Expert historien de la culture juive en Alsace : Freddy RAPHAEL
2016 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Société Martin SCHONGAUER
Museumskündeverein
Les lauréats 2016
Théâtre alsacien : Groupement des Théâtres du Rhin
Promotion du patrimoine industriel : Association Club des Amateurs de Mathis
Gastronomie : Lycée agricole et viticole de Rouffach
Musique : Les Hoppla Guys
Audiovisuel : Félicien MUFFLER
Arts plastiques, dessin, peinture : Paul FLICKINGER
Théâtre alsacien, metteur en scène, acteur : Philippe RITTER
Musique, chant : Christiane FRIEDRICH
2015 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Jean-Marc SCHAFFNER
Ferronnerie d'art
Les lauréats 2015
Musiques et danses d'Alsace : Au gré des vents
Gastronomie, raffinement de la pâtisserie, livre des recettes :
Christophe FELDER
Muséologie : Musée du Patrimoine et du Judaïsme Alsacien
Auteur, actrice, metteur en scène, créatrice d'un atelier d'alsacien
pour jeunes : Jacqueline NEFF
Histoire du patrimoine industriel alsacien : Nicolas STOSKOPF
Chanson alsacienne d'expression dialectale : Robert WEISS
Valorisation et promotion du patrimoine régional : Christiane KELLER
Promotion du patrimone culinaire et du tourisme : Maurice ROECKEL
Chant choral : Chœur d'Hommes 1856 de Molsheim
2014 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Association culturelle les amis de l'Alsace de Bâle
Rayonnement de l'Alsace hors des limites régionales
Les lauréats 2014
Tourisme patrimonial : Jean KLINKERT
Lithographie : Tom BOROCCO
Site historique : Association Fort de Mutzig Feste Wilhelm II
Animation européenne œcuménique : Charles DISS
Art du papier découpé : Michèle WAGNER
Histoire : Gabriel BRAEUNER
Musique : association Batterie Fanfare de Riespach
Association Femmes Remarquables d'Alsace
Théâtre Alsacien : Théâtre de Lichtenberg
2013 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Antoinette Pflimlin
Rayonnement de Strasbourg Capitale Européenne
Les lauréats 2013
Histoire locale : Association des bénévoles de la Chartreuse de Molsheim
Patrimoine industriel : Association des Charbonniers de Lembach
Muséologie Hospitalière : Gérard Schossig
Art Campannaire : André Voegelé
Economie : Joseph Helfrich
Théâtre dialectal : Jean-Pierre Mehn
Association d'insertion : Pierre Hoerter
Histoire locale : Jean Pierre Guth
Cuisine recettes régionales : Suzanne Roth
Rayonnement économique et social : André Renaudin
2012 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Ville de Turckheim
Pour la tradition du veilleur de nuit
Les lauréats 2012
Muséographie : Association pour la sauvegarde du KlingenthalSauvegarde du patrimoine : Thierry Fischer
Littérature : Gérard Pfister
Dialectologie : Alphonse Jenny
Economie : Patrick Hetzel
Art culinaire : Antoine Hepp
Théâtre alsacien : Nàchschwarmer de Stutzheim Offenheim
Spectacle musical : Liselotte Hamm et Jean-Marie Hummel
Prix spécial pour rayonnement exceptionnel : Delphine Wespiser "Miss France
2011 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Famille Schmitter
Croisieurope Dynamisme économique
Les lauréats 2011
Artisanat : Tissage Gander
Cabaret : Christian Ketterlin et Claude Werhle
Musique et pédagogie : Jean Marie Friedrich
Arts plastiques : Sylvie Lander
Histoire de l'Alsace : Gabrielle Claerr-Stamm
Musique actuelle : Weepers Circus
Photographie d'art : Christophe Hamm
Arts et traditions : Les Amis de la maison rurale de l'Outre Forêt
Philarmonie : Orchestre d'harmonie d'Electricité de Strasbourg
2010 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Dominique Formhals
Aquatique Show International
Les lauréats 2010
Culture régionale : Gabriel Schoettel
Musique : Martin Gester
Histoire de l'Alsace : Jean-Marie le Minor
Dynamisme économique : Jean Schwebel
Agriculture: Thierry Schweitzer
Formation professionnelle : Jean Pierre Karch
Orchestre d'Harmonie : André Hincker
Gastronomie : Jacky Pfeiffer
Théâtre : Théâtre alsacien de Guebwiller
Tradition populaire : Streiselhochzeit de Seebach
2009 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Comité des fêtes de Ribeauvillé
Pfiferdaj Fête des ménétriers
Les lauréats 2009
Conservation du patrimoine : Christiane BurckelHistoire de l'Alsace : Claude Muller
Musique : Guy Ferber
Nature et environnement : Edmond Herold
Métiers de la bouche: Gilbert Schulraff
Arts plastiques : Hugues et France Siptrott
Dynamisme économique : Manou Massenez-Heitzmann
Dialectologie : Edgar Zeidler
Humanisme : René Xavier Naegert
2008 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Pierre et Cathy Meyer (Royal Palace)
Spectacle de Music Hall prix de la région Alsace
Les lauréats 2008
Autres lauréats :Théâtre auteur | Richard Stroh | Prix de la ville de Colmar | La Wantzenau | 67 |
Cabaret | Claude Haffner | Santa Show | Sentheim | 68 |
Folklore | Groupe folklorique du pays de Hanau | |||
Artisanat Coiffure | André Christ | Strasbourg | 67 | |
Paléontologie | Jean Claude Gall | Prix du conseil général du Bas Rhin | Strasbourg | 67 |
Gastronomie | Émile et Monique Jung | Restaurant le Crocodile Prix de la ville de Strasbourg | Strasbourg | 67 |
Produits du terroir | Pain azime Heumann | Soultz sous Forets | 67 | |
Dynamisme économique | Hélène Heimburger | Pâtes Grand-mère | Marlenheim | 67 |
2007 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Jean Marie Sander
prix de la région Alsace
Les lauréats 2007
Autres lauréats :
Théâtre auteur | Raymond Weissenburger | Prix de la ville de Strasbourg |
Lexicographie | Paul Adolf | Elsässich englisch Prix du conseil général du Bas Rhin |
Sculpture | Frédéric Schike | |
Patrimoine littéraire | Francis Gueth | Prix de la ville de Colmar |
Dynamisme économique | Hubert Striebig | |
Musique | Michel Hausser | |
Danses Populaires traditionnelles | Solange Mellinger | |
Gastronomie | Joseph Dorffer | |
Conservation du patrimoine | François Wurth | Prix du conseil général du Haut Rhin (charpentier) |
2006 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Confrérie Saint Etienne de Kientzheim
Le vignoble alsacien
Les lauréats 2006
Autres lauréats :
Patrimoine linguistique | Yves Bisch | Lexicographie traductions prix du conseil général |
Théâtre alsacien | Théâtre alsacien de Saverne | 60e anniversaire |
Chanson alsacienne | Bernard Guntz | |
Arts plastiques | Guy Untereiner | Peinture |
Céramique de Poêle | Dominique Spies | Prix de la ville de Saint Louis |
Polychromie signes graphiques | André Pierre | |
Animation régionale | Summerlied | |
Danses folkloriques | Groupe folklorique Vogesia | |
Muséologie | Jean Mathis Horrenberger | Cité du train |
Gastronomie | Christine Ferber | |
Dynamisme économique | Pierre Bach et Pascal Brunstein | PCB Création |
prix spécial Trentenaire de l'institut | Pour mérites exceptionnels: Hervé Bitz, Danielle Crévenat, Jean Marie Gérard, Jean Pierre Haeberlin, Francis Hirn, Raymond Matzen, Lucien Moll, Bernard Naegelen, Alphonse Troestler, Jean Marie Vetter, Bernard Vogler |
2005 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Robert Lohr
Dynamisme économique
Les lauréats 2005
Autres lauréats :
Prix d'encouragement | Alphonse Glock | Association sainte Cécile Théâtre dialectal |
Mélodies et chansons populaires alsaciennes | Géranium | |
Prix spécial | Jean Marie Nick | Association"Châteaux forts et villes fortifiées d'Alsace" |
Prix d'honneur | Antoine Weiss | 75 ans de passionspiel Les Masopolitains |
Cabaret | Yves Grandidier | cabaret la Budig |
Peintures aquarelles | Jean Paul ERISMANN | |
Arts et traditions culinaires | Colette Bierry | |
Chanson populaire | Robert Franck Jacobi | |
Patrimoine bâti alsacien | Christian Fuchs | |
Muséologie | Maison du Kochersberg | |
Jeune groupe folklorique | Nicole Schnell | L'école buissonnière |
2004 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Raymond Oberlé
Histoire et tradition d'Alsace Professeur d'histoire à l'université de haute Alsace
Les lauréats 2004
Illustration | Roger Seiter et Christophe Carmona | |
Chant Choral | René Litzentritt | Petits chanteurs de Thann |
Dynamisme économique | Yolande et Michel Haag | Brasserie Météor |
Patrimoine Linguistique et culturel | Raymond Bitsch | |
Théâtre dialectal | Philippe Glattfelder | Théâtre de Brumath |
Costumes et danses folkloriques | Dominique Mergel | |
Gastronomie et pâtisserie | Pierre Zimmermann | |
Sculpture sur bois | André et Pascal Bosshardt | |
Muséologie | Musée de l'impression sur étoffes |
2003 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Camille Clauss
Peinture dessin
Les lauréats 2003
construction de barques | Patrick Unterstock | |
Ébénisterie | François Diebolt | |
Exemplarité éducative | Rotary International | district 1680 Alsace Franche Comté |
Recherche médicale | Henri Sick | Professeur |
Histoire de l'art | Théodore Rieger | |
Théâtre alsacien | Béatrice Fischer | |
Musique et chant | Arlette Steyer | |
Costumes et danses folkloriques | Jean Luc Neth | |
Solidarité sociale et économique | Yves Zehr |
2002 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Marthe Philipp
Professeur d'allemand à l'université de Strasbourg
Les lauréats 2002
Exemplarité scolaire | Lycée Charles de Foucault | |
Animation culturelle en dialecte | Marguerite Grosskost | Làwendigi kültür in unsere sproch |
Cuisine et gastronomie régionale | Marguerite Sipp | |
Émissions radiophoniques en alsacien | Émilienne Kaufmann | |
Costumes et danses folkloriques | Annik et Bernard Meyer | |
Promotion du patrimoine linguistique | Bernard Deck | E friehjohr fer unseri sproch |
Théâtre alsacien | Marcel Spegt | Interprétation et mise en scène |
2001 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Claude Lapointe
Dessinateur illustrateur
Les lauréats 2001
Prix d'encouragement | Sylvain Marchal | Chef d'orchestre d'harmonie |
Prix d'encouragement | Joseph Griesmar et Christian Heinrich | Dessinateurs |
2000 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Paul Meyer
Soliste et chef d'orchestre
Les lauréats 2000
.1994 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Jacques Henri Gros
Président d'honneur de la chambre de commerce et d'industrie de Mulhouse
Les lauréats 1994
Littérature | Robert Blum | Essais, nouvelles , poésies en alsacien allemand et français |
Théâtre: création et interprétation | Christian Royer | Secrétaire du TA de Strasbourg |
Musique : Direction | Charles Schlosser | responsable de l'harmonie Caecilia de la Robertsau |
Chanson : chansons pour enfants et jeunes | Rémy Schmitt | |
Arts plastiques | Lucien Jung | Peinture Portraits |
Audiovisuel | Monique Seemann | Productrice à France 3 Alsace émissions en dialecte |
Ethnographie | Jean Richard Haeuser | Muséologie: Conservateur de l'œuvre Notre Dame |
Artisanat : Chaudronnerie d'art | Marcel Reff | |
Gastronomie | Jean Joho | Mets et vins d'Alsace en Amérique du Nord |
Histoire : locale et régionale(viticulture) | Thomas Lichtlé | Ancien archiviste de Kaysersberg |
Patrimoine | Pierre Specker | Tradition du Glickhampfele |
Folklore | Anne Marie Simon | recherche sur le costume haut-rhinois |
Environnement | Alfred Schierer | Ornithologie, protection des cigognes |
Prix d'encouragement Promotion de la langue régionale | Daniel Keller | Association des enseignants et étudiants de langue et culture régionales |
Prix spécial : gravure de timbres poste | Eugène Lacaque | Un des plus fins graveurs du monde |
1993 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Claude Vigée
Écrivain né Claude Strauss; Vigé provient de vie j'ai son nom de résistant. Professeur de français à l'université hébraïque de Jérusalem
Les lauréats 1993
Littérature | Albert Strickler | Poésie | |
Théâtre | Huguette Durr | Interprétation, metteur en scène au TAM, animatrice du "Kindertheater" | |
Musique : direction | Astride Jung | Directrice de l'école écomusique Mulhouse | |
Chanson : Composition | Roland Wintzer | Théâtre alsacien de Guebwiller | |
Arts plastiques : Vitraux | Thierry Ruhlmann | Maître verrier | |
Audiovisuel | Jean Marie Boehm | Émission en dialecte :" Rede mr devon" journaliste de FR3 Alsace | |
Ethnographie : coutumes et croyances | Freddy Sarg | Pasteur, spécialiste des traditions alsaciennes | |
Artisanat : Modèles réduits de locomotives à vapeur | Robert Frauli | ||
Gastronomie | Fernand Mischler | Raffinement de la cuisine régionale. Patron de l'auberge du Cheval Blanc | |
Histoire | Joseph Ehrhard | Collection des livres du centenaire des caisses du Crédit Mutuel | |
Patrimoine | Denis Kohler | Association Noël à Kaysersberg | |
Folklore : musique populaire alsacienne | Gaston Fraulob | Composition direction | |
Environnement | Théo Trautmann | Pasteur protection des merveilles de la nature | |
Prix : promotion création et interprétation d'un spectacle | Francis Haas et Raymond Fechter | Spectacle bilingue "histoire de l'école en Alsace" écomusée | |
Prix spécial | Cercle René Schickelé | Sauvegarde du patrimoine linguistique d'Alsace |
1992 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Jean-Marie Lehn
Professeur de chimie l'université Louis Pasteur Prix Nobel de chimie 1987
Les lauréats 1992
Littérature | Georges Kempf | Pasteur et poète lyrique nouvelliste d'expression allemande |
Théâtre : Cabaret | Marcel Grandidier | Directeur du cabaret dialectal " d'Waeschbritsch" |
Musique : direction des chœurs | Erwin List | Fondateur et président de l'AREFAC, patron du Kleebach |
Chanson d'expression dialectale | Jean-Pierre Albrecht | Chansonnier guitariste et pianiste |
Arts plastiques Illustration | Jean-François Mattauer | Caricaturiste Illustrateur humoriste |
Audiovisuel | Gérard Jacquat | Photo et film |
Ethnographie et muséologie | Raymond Horber | Musée Serret de saint Amarin |
Artisanat | Gilbert Heid | Charpentier restauration de maisons à colombages |
Gastronomie | Gilbert Brenner | Chef cuisinier du restaurant "Pariser Stiwele" |
Patrimoine | Jean-Claude Schepp | Groupe folklorique de Berstett |
Histoire : Archives régionales | Pierre Paul Faust | Ancien archiviste de la ville de Rouffach |
Environnement: | Club Vosgien | Sauvegarde de la nature et de la vie, promotion du tourisme |
Prix spécial: Art théâtral | Jean Daniel Zeter Guy Lafuente | Théâtre de Truchtersheim Offenheim |
1991 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Philippe Dollinger
a consacré sa vie et sa carrière au service de l'histoire d'Alsace
Les lauréats 1991
Littérature: Cabaret chansons sketches | Augustin Frigeni | Cabaret "S'Brankessele" |
Musique : direction d'orchestre , de chorale | Gérard Foltz | Chef de chœur de la chorale des enseignants de Strasbourg |
Arts plastiques: Style populaire | Marc Meissner | Göttebrieffe |
Folklore | Denise Hartmann | Danse ensemble traditionnel de Haute Alsace |
Artisanat : Ébénisterie | Gérard Noe | restauration rénovation et création |
Gastronomie | Christian Willer | Chef cuisinier hôtel Marinez à Cannes |
Histoire | André Ganter | Création du centre d'histoire des familles à Guebwiller |
Ethnographie : Science héraldique | Charles Haudot | Musée du sceau alsacien |
Patrimoine : archéologie | Gilbert Charles Meyer | |
Environnement : écologie scientifique | Roland Carbiener | Président d'Alsace nature |
Prix spécial : ABCM | Richard Weiss | Zweisprachigkeit bilinguisme dès l'école maternelle |
1990 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Léon Beyer
Véritable ambassadeur des vins d'Alsace
Les lauréats 1990
Bretzel exceptionnel | Édouard Nies-Berger | Domicilié aux états unis :Organiste ami et collaborateur d'Albert Schweitzer |
Théâtre dialectal | Paul Frick | Président du théâtre alsacien de Guebwiller |
Poésie dialectale | Alfred Rupe | Président du cercle Nathan Katz de Mulhouse Bourtzwiller |
Folklore | Alfred Weber | |
Arts plastiques | Frédéric Rexer | Architecte et aquarelliste |
Musique Populaire | École municipale de musique de Bischwiller | |
Audiovisuel | Simone Morgenthaler | Radio France Alsace et FR3 |
Environnement | Daniel Daske Écomusée d'Ungerseim | et le conservatoire des sites alsaciens |
Patrimoine | Henri Heitz | président de la société d'histoire de Saverne |
Gastronomie | Catherine Iltis | "Tante Cath" ferme auberge du Salsbach |
1989 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Marcel Marceau
Mime
Les lauréats 1989
Littérature | Elisabeth Kuntz | Poésie |
Théâtre | Pierre Kretz | Création; metteur en scène |
Théâtre | Félicie Haeuser | Interprétation |
Conteur | Louis Fortmann | |
Musique | André Roos | Défense de la chanson populaire |
Arts Plastiques | Inès Wagner | Costumière du cabaret Barabli |
Audiovisuel | Jean-Pierre Detzel | Caméraman à FR3 Strasbourg |
Artisanat | Damien Reinhardt | Ébéniste |
Gastronomie | Patrice Klipfel | Patron de l'Auberge du Kochersberg |
Histoire | Raymond Oberlé | Vice- président des sociétés d'histoire d'Alsace |
Muséologie et patrimoine | René Kirner | Conservateur du musée de Thann |
Photographie | Christophe Meyer | Photographe au journal l'Alsace |
Prix spécial: environnement et images | Ditmar Keil ;Südwestfunk Baden-Baden | Pour sa série "Faune et flore et rêves des Hautes Vosges |
1988 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Paul Haeberlin
Chef cuisinier le plus titré d'Alsace Auberge de l'Ill
Les lauréats 1988
Prix spécial de dialectophone | Claude Guizard | Préfet du Haut Rhin Lexicographie haut-rhinoise |
Littérature : Poésie dialectale | Paul Bernhardt (Abbé) | Abbé à Pfettisheim |
Théâtre alsacien | Bernard Meyer | Création |
Arts plastiques: | Claude Buret | Caricatures Illustration Marqueterie |
Audiovisuel | Eric Sold | Émissions en alsacien reporter commentateur |
Folklore | Suzanne Schuller | Costumes alsacien, dentelles , broderies |
Artisanat | Dominique et Marc Schnell | Poêles en fonte restauration |
Histoire et muséologie | Alfred Matt | Ethno textes "Grand père - grand-mère raconte" |
Patrimoine Linguistique | Elsa Laugel | Sauvegarde et enseignement du dialecte |
Environnement amour et respect de la nature | Baronne Isabelle de Watteville-Berckheim | Entretien du parc naturel de Schoppenwihr |
1987 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Joseph Rey
Maire honoraire de Colmar champion de l'identité alsacienne et de l'idée européenne
Les lauréats 1987
Prix spécial: mérites exceptionnels, rayonnement extraordinaire | Pierre Lehn | Pâtissier et facteur d'orgues |
Poésie expression française | Lucien Baumann | Fables, bâtonnier et poète |
Théâtre alsacien | Roger Bixel | Interprétation Membre du TAM |
Cabaret dialectal: innovation | Rolland Kiefer dit "Scholle" | |
Langue et littérature | Charles Stauffer | Plusieurs livres sur l'alsacien et son dialecte |
Chant Choral | Joseph Muller | Direction d'ensembles vocaux composition |
Arts plastiques et graphiques | Jean d'Aigremont | Prix Marguerite Doerflinger |
audiovisuel | Robert Werner | Grand reporter (TF1 et FR3) émissions en alsacien |
Folklore | François Dangel | Directeur de l'ensemble folklorique des "Burgdeifele" d'Illfurth |
Gastronomie | Jean-Paul Bucher | PDG du groupe Flo Alsacien de Paris |
Histoire et muséologie | Christian Wilsdorf | directeur des archives départementales du Haut Rhin |
Patrimoine architectural | Louis Ludes | Secrétaire des amis du vieux Strasbourg |
Environnement | Pierre Schmidt | Omnipraticien, écologiste, tsiganologue défenseur du Ried |
Prix d'encouragement: "Aéro Bretzel" | Christian Bordmann : Commandant Air Inter et Monique Schubnel Stewardess | Utilisation du dialecte alsacien sur les lignes aériennes Paris Strasbourg Bale |
1986 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Dîna Faust
Actrice , animatrice culturelle FR3 Alsace et revue Barabli
Les lauréats 1986
Prix spécial Madeleine Horst | Elisabeth Holfert | Sœur diaconesse: aide aux populations nomades récits contes |
Littérature alsacienne | Jean-Paul Sorg (Gross) | Poésie bilingue chronique littéraire philosophie polémique |
Théâtre alsacien | Suzy Schirmer | 50 années d'interprétation TAM Mulhouse |
Humour variétés et chansons en dialecte alsacien | Huguette Dreikaus | professeur et chansonnière |
Musique virtuosité | Paul Meyer | premier clarinettiste à l'opéra de Paris |
Arts plastiques et graphiques | François Jecker | Illustration et communication |
Audiovisuel | Pierre Mann | Passion des animaux, de l'image et du mouvement , Cinéaste |
Animation régionale | La poignée de sel | Troupe de R Siffer, JP Schlagdenhauffen, H Muller |
Folklore | Joseph Meyer | Animation direction création |
Gastronomie | Gérard Burg | tartes flambées et autres spécialités alsaciennes Relais princesse Leczinska |
Histoire et muséographie | Marcel Thomann | fédérations des sociétés d'histoire et d'archéologie d'alsace |
Patrimoine architectural | Marc Hasse | Action de restauration |
Environnement Nature Poésie et illustration | Robert Warter | Inspiré par la passion écologique |
1985 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Madeleine Horst
Femme de lettres traductrice d'œuvres littéraires et philosophiques
Les lauréats 1985
Prix d'Honneur | Pierre Deyon | Langue et culture régionale promotion du bilinguisme |
Prix spécial Beatus Rhénanus | Maurice Kubler | Président de la société des amis de la bibliothèque humaniste de Sélestat |
Poésie alsacienne | Alfred Schaeffer | Pasteur et poète |
Littérature de jeunesse | Jacqueline Verly | Romans |
Théâtre alsacien | Marguerite Schlusel-Obrecht | Création et animation |
Théâtre alsacien | René Freitag | Interprétation |
Musique | Paul Boistelle | Composition et orchestration |
Musique | Mario Hirlé | Mélodies d'Alsace partitions des revues annuelles du cabaret Barabli |
Arts graphiques | André Wenger | décors des revues du Barabli |
Audiovisuel | Armand Peter | Promotion de la culture alsacienne; édition |
Artisanat | Marguerite Stoll | Costumes |
Gastronomie | Yvonne Haller | spécialités alsaciennes au Burjerstüewel |
Animation d'une Société d'Histoire | Jean Laurent Vonau | Édition de la revue "L'Outre foret" |
Aménagement de musée | Marcel Krieg | Ancien maire de Barr |
Conservation du patrimoine architectural | Claude et Simone Schneider | Restauration d'une maison renaissance |
Environnement | Léon-Pierre Luttenbacher | ouvrages sur les Vosges et la plaine d'Alsace |
Animation d'une société d'histoire naturelle | Jean Schaal | Recherches sur l'évolution de la nature |
1984 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Alfred Kastler
Prix Nobel de physique Stockholm 1966
Les lauréats 1984
Poésie alsacienne | Henri Mertz | Lembach |
Littérature | Louis Édouard Schaefer | poésie, romans et contes en langue allemande |
Théâtre alsacien | Mélanie Schmitt (Mélie) | |
Humour alsacien | Auguste Wackenheim | Neurologue poète |
chanson alsacienne dialectale | Joseph Schmitt | chansons du "Herre-Owa" |
Recherche sur la chanson | Jean Dentinger | |
Musique Populaire | Pfastatt (Union Musicale) | |
Réalisations artistiques | Philippe Stoll | peinture sous verre, gravure |
Photographie | Alice Bommer | |
Audiovisuel | Christian Zuber | films sur la vie des animaux |
Artisanat | Jean Paul Frindel | Poterie |
Gastronomie | Pierre Baumann | Choucroute aux poissons gérant des restaurants alsaciens à Paris |
Archéologie | Jean Jacques Kientz | Fouilles |
Conservation du patrimoine rural | Michel Porte | Habitat rural |
Prix d'encouragement | Roger Wielgus | Audiovisuel, courts métrages humoristiques de fiction |
Prix d'encouragement | Groupe Folklorique Illfurth | Folklore, danse |
Prix d'encouragement | Egelbacher | Recherche folklore Musique |
Mention spéciale | Lucie Magnani née Zimmer |
1983 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Pierre Pflimlin
Ancien maire de Strasbourg
Les lauréats 1983
Littérature alsacienne | Jean Paul Gunset | Poésie bilingue pièces radiophoniques, |
Littérature enfantine | Marie Louise Hemerlé | Innovations pédagogiques |
Théâtre alsacien | Jean-Louis Jaeck | Mise en scène direction |
Théâtre alsacien | Robert Breysach "Désiré" | Interprétation Cabaret Barabli |
Lexicographie | Robert Muller | Dictionnaire du parler de Colmar et des communes limitrophes |
Harmonie | Société de Musique de Griesbach au Val | |
Fanfares cuivres | D 'Rhinnwagges | Ensemble folklorique |
Peinture | Gérard Bliekast | |
Traditions populaires | Marcel Werderer | Ateliers d'art pour poterie et sculpture peinture de Vieux Thann |
Audiovisuel | Georges Traband | Directeur de FR3 Alsace |
Audiovisuel | Gérard Heinz | Directeur des programmes |
Gastronomie | André Soltner | Cuisine Alsacienne aux USA, restaurant le "Lutèce" à New York |
Histoire d'Alsace | André Marcel Burg | ancien conservateur du musée de Haguenau |
Archéologie | Georges Lévy | Conservateur du musée d'archéologie de Saverne |
Conservation du patrimoine architectural | Louis Widerkehr | Fondateur des amis du vieux Soultz |
1982 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Alfred Kern
Facteur d'orgues
Les lauréats 1982
Poésie alsacienne d'expression dialectale | Marguerite Haeusser | |
Expression littéraire régionale | Sylvie Reff | Chansons en alsacien, poésies contes et romans en français |
Théâtre alsacien | Alfred Willenbucher "Freddy" | TAM |
Littérature d'Alsace | René Muller | critique Biographes |
Chanson alsacienne d'expression dialectale | Jean Pierre Schlagdenhauf | un "D'schiligemer" |
Chanson alsacienne d'expression dialectale | Christian Winterhalter | un "D'schiligemer" |
Chant choral | Marius Trommenschlager | création et animation de plusieurs ensembles vocaux |
Musique | Charles Beck | Coordinateur des écoles de musique de Strasbourg |
Interprétation musicale | Bireli Lagrene | jeune guitariste gitan |
Conservation de traditions musicales | Mathieu Lamey | Cor des alpes |
Arts graphiques | Eugène Henri Cordier | |
Dessin Humoristique | François Holderbach | |
Animation régionale | Gérard Leser | Universités populaires d'Alsace |
Artisanat | Paul Maurer | Fabrication de décors de théâtres, restauration de musées |
Gastronomie | François Haeringer | Restaurant Alsacien à Great Falls Virginie USA |
Conservation du patrimoine culturel | Roger Eberling | Animation de groupes folkloriques |
Environnement | Joseph Baumann | Bornes armoriées de l'Alsace arbres remarquables dans les Vosges |
1981 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Jean Egen
Journaliste, essayiste, romancier de langue française
Les lauréats 1981
Poésie alsacienne d'expression dialectale | Robert Faerber | Professeur à la faculté de lettres de Strasbourg |
Théâtre alsacien | Contes comédies | |
Littérature d'Alsace | Jean Marie Gsell | Poésie critiques , biographies |
chanson alsacienne d'expression dialectale | Im remes sini Band | Disque de rock alsacien |
Chant Choral | Chorale du Lycée Koberlé | animation culturelle au sein d'un établissement scolaire |
Musique | Philharmonique de Sarre-Union | |
Réalisations artistiques | Yves Siffer | Peintures sous verre |
audiovisuel | Bernard Kurt | Documentaires et magazines pour FR3 Alsace |
Animation régionale | Albert Dantzer | Office mulhousien des arts populaires |
Folklore | Georges Klein | Mise en valeur du véritable messti alsacien |
Artisanat | Edgar Mahler | copie de meubles alsaciens polychromes plafonds peints en trompe l'œil |
Gastronomie | Pierre Gaertner | Foie gras, livres de recettes |
Aménagement de musée | Suzanne Laurent | initiative privée |
Muséologie | Éliane Traband | Promotrice du musée de Haguenau |
Conservation du patrimoine architectural | Jean-Louis Pflimlin | association Dorfhüs |
1980 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Tomi Ungerer
Dessinateur sculpteur domicilié en Irlande
Les lauréats 1980
Prix spécial "Octave Landwerlin" Environnement | Henri Ulrich | Médecin naturaliste ouvrages sur la nature poète peintre photographe |
Poésie Alsacienne d'expression dialectale | Auguste ARNOLDY | |
Théâtre à l'école | Joseph Fenniger | Mise en scène direction |
Littérature d'Alsace | Adrien Finck | Professeur à la faculté de lettres de Strasbourg |
chanson alsacienne d'expression dialectale | Henri Muller | Pianiste compositeur |
Chant Choral | Les petits chanteurs de Thann | ensemble créé par Paul Schreiber en 1948 |
Musique d'Harmonie | Cadets d'Alsace | |
Recherche musicologique | Pie Meyer-Siat | Orgues |
Arts Plastiques | Gérard Brand | Mosaïque architecturale |
Animation régionale | Line Graesbeck | fédération des MJC |
Promotion du Folklore | Robert Dossmann | GAAPKE |
Artisanat | Pierre Spendlehauer | poêles en faïence |
Gastronomie | Charles Ritter | promotion de la carpe frite dans le Sundgau |
Roland Engel | ||
Conservation du patrimoine architectural | Jean Hurstel | Artiste peintre Restauration d'un ensemble |
1979 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Henri Mertz
Lembach
Les lauréats 1979
Littérature | Louis Édouard Schaefer | poésie, romans et contes en langue allemande |
Théâtre alsacien | Mélanie Schmitt (Mélie) | |
Humour alsacien | Auguste Wackenheim | Neurologue poète |
chanson alsacienne dialectale | Joseph Schmitt | chansons du "Herre-Owa" |
Recherche sur la chanson | Jean Dentinger | |
Musique Populaire | Pfastatt (Union Musicale) | |
Réalisations artistiques | Philippe Stoll | peinture sous verre, gravure |
Photographie | Alice Bommer | |
Audiovisuel | Christian Zuber | films sur la vie des animaux |
Artisanat | Jean Paul Frindel | Poterie |
Gastronomie | Pierre Baumann | Choucroute aux poissons gérant des restaurants alsaciens à Paris |
Archéologie | Jean Jacques Kientz | Fouilles |
Conservation du patrimoine rural | Michel Porte | Habitat rural |
Prix d'encouragement | Roger Wielgus | Audiovisuel, courts métrages humoristiques de fiction |
Prix d'encouragement | Groupe Folklorique Illfurth | Folklore, danse |
Prix d'encouragement | Egelbacher | Recherche folklore Musique |
Mention spéciale | Lucie Magnani née Zimmer |
1978 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
André Weckmann
prof d'allemand, poète et écrivain trilingue Strasbourg , originaire de Steinbourg
Les lauréats 1978
Prix spécial, Dessin, Illustration | Robert Beltz | Strasbourg Souffelweyersheim |
Poésie alsacienne d'expression dialectale et allemande | Anne Franck-Neumann | Mulhouse |
Littérature romans du Sundgau | Louis Schittly | "Pharmakos" moderne médecin conteur poète |
Théâtre Alsacien | Paul Sonnedrucker | direction Mise en scène Kochersberg |
chanson alsacienne d'expression dialectale | René Egles | Strasbourg |
Musique Populaire | Ensemble Saint Georges | Molsheim |
Art Graphique | Gisèle Dennefeld | Strasbourg |
Expression audiovisuelle | Pierre André | FR3 Alsace Strasbourg |
Artisanat | Henri Bach | entretien de l'horloge astronomique de la cathédrale de Strasbourg |
Conservation du patrimoine architectural | Frédéric Luckel | Pfaffenhoffen |
Environnement | Frédéric Geissert | botanique, géologie |
Prix d'encouragement | D'Jung Elsässer Büehn | Théâtre alsacien |
Prix d'encouragement | Ensemble La Manivelle | Chanson dialectale |
Prix d'encouragement | Les Coquelicots | Danse Folklorique |
Prix d'encouragement | Groupement des menuisiers du Sundgau | artisanat |
Prix d'encouragement | Musée Oberlin | conservation du patrimoine Muséologie |
1977 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Nathan Katz
Poète sundgauvien
Les lauréats 1977
Poésie alsacienne d'expression dialectale | Conrad Winter | Professeur de philosophie |
Théâtre alsacien | Joseph Wendling | Théâtre alsacien Saint Nicolas de Haguenau |
chanson alsacienne d'expression dialectale | Gérard Leser | Vallée de Munster "D'Luschtiga Malker " |
chanson alsacienne d'expression dialectale | Eugène Magey | Vallée de Munster "D'Luschtiga Malker " |
Musique Populaire | Harmonie Colmarienne | Harmonie Colmarienne |
Arts Plastiques | Eugène Noak | Colmar |
Photographie | Marc Meyer | Strasbourg - Griesheim sur Souffel |
audiovisuel | Martin Graff | Duntzenheim |
Artisanat peinture sur bois | Angèle Holterbach | Guebwiller |
Gastronomie | Robert Ertel | restaurant au Joyeux Marinier Strasbourg |
Muséologie aménagement d'un petit musée | Philippe KARCHER | Offwiller |
Conservation du patrimoine architectural | Roger Engel | Vieilles croix Schwindratzheim |
Environnement | Alice Mosnier | maison de la nature de MUTTERSHOLTZ |
prix d'encouragement théâtre alsacien | Cabaret S'il vous plait | Masevaux |
prix d'encouragement théâtre alsacien | Christian Hahn | Troupe Narrespiel Soultz sous Forêt |
prix d'encouragement théâtre alsacien | Troupe de la Grange | troupe de la Grange de Bendorf Sundgau |
Prix d'encouragement Folklore | Groupe Folklorique | Rixheim |
Prix d'encouragement conservation du patrimoine architectural | Équipe de restauration | Équipe de restauration de la chapelle Weshouse. |
1976 Lauréat du Grand Bretzel d'Or :
Georges Holderith
inspecteur général d'allemand ministère de l'éducation nationale
Les lauréats 1976
Poésie alsacienne d'expression dialectale | Georges Zink | professeur à la Sorbonne |
Cabaret alsacien | Gaston Goetz | cabaret " Bonjour " |
chanson alsacienne d'expression dialectale | François Brumbt | Villé |
Musique Populaire | Philharmonie Diemeringen | |
Réalisations artistiques | Dany Jung | Arts plastiques populaires |
Expression Audiovisuelle | Alfred Elter | FR3 Alsace Strasbourg |
Folklore Danse | Le groupe Oberssebach | |
Artisanat Poterie | Vincent Pirard | Soufflenheim |
Artisanat Poterie | Serge Estadieu | Soufflenheim |
Muséologie aménagement d'un petit musée | Etienne Bilger | Abbé Ottingue Sundgau |
Conservation du patrimoine architectural | Marc Grodwohl | Maison du Sundgau Ungersheim |